Kategorie: Dialog

(.mp3 to come)

Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?

Wie bitte?

Der Bahnhof, wo ist der?

Tut mir leid, ich bin auch fremd hier. Aber da vorne am Kiosk, die kennen sich bestimmt aus.

Kiosk?

Der Laden dort mit den Zeitungen und Getränken.

Ach so. Vielen Dank.

Gerne, viel Glück!

~~~

Guten Tag, wo ist der Bahnhof?

Moment, Sie sind gleich dran.

So, jetzt sind Sie an der Reihe. Wie war noch mal die Frage?

Wo ist der Bahnhof?

Der Bahnhof ist hier die Straße runter, dann an dem größeren Platz rechts, ca. 100m, dann links und …

Entschuldigung, nochmal bitte. Bitte langsamer.

Hier die Straße entlang bis zu dem Platz mit dem Brunnen. Okay?

Hm.

Wissen Sie was ein Platz ist?

Entschuldigung. Auf Wiedersehen.

Moment, wo wollen Sie denn hin?

Bahnhof.

Ja, aber Sie wissen doch noch gar nicht den Weg.

Auf Wiedersehen.

~~~

Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?

Der Bahnhof? Das ist ganz einfach. Hier gerade aus, dann am Brunnen rechts. Da ist ein Aldi an der Ecke. Und dann die zweite Straße links. Der Bahnhof ist das schöne rote Gebäude am Ende der Straße. Moment, ich hab ein Stück Papier,  ich zeichne es ihnen auf.

Oh. So, dann so, dann so?

Ja, genau.

Bis zum Brunnen muss ich in die gleiche Richtung. Dann kann ich Ihnen die richtige Straße zeigen

Vielen Dank.

Gern geschehen. Schönen Tag noch!

(.mp3)

Kann ich Ihnen helfen?

Oh, ja bitte.

Wohin möchten Sie fahren?

Nach Altona.

Wollen Sie heute auch wieder zurück?

Ja.

Dann nehmen sie am besten ein Tagesticket.

Was ist das?

Damit können sie den ganzen Tag fahren.

Aber ich habe nicht so viel Zeit.

Okay, aber damit können sie erst nach Altona und dann wieder zurück fahren und es kostet weniger, als wenn sie für beide Fahrten einzelne Tickets kaufen.

Wie bitte? Sprechen Sie bitte langsamer.

Moment, ich zeige es Ihnen. …. Sehen Sie hier. Ein Ticket nach Altona kostet 2,70€. Zurück brauchen Sie noch einmal ein Ticket für 2,70€. Ein Tagesticket kostet 5€. Also sparen Sie 0,40€. Mit dem Tagesticket dürfen sie hin und her fahren.

Ah, jetzt habe ich verstanden. Ich kann nach Altona fahren und zurück. Nur ein Ticket.

Genau, das haben Sie richtig verstanden.

Wo muss ich jetzt drücken?

Hier …. Das macht 5 Euro. Der Automat nimmt Bargeld oder Ihre EC-Karte.

Ich habe keine Karte.

Dann geht es auch mit Bargeld. Münzen oder Scheine.

Hier?

Nein, da kommt das Ticket raus. Hier oben kommt das Geld rein.

Ach so.

Vergessen Sie Ihr Wechselgeld nicht.

Danke für Ihre Hilfe.

Gern geschehen. Gute Fahrt!

Tschüss!

Der Nächste bitte!

Guten Tag!

Grüß Gott, legen Sie bitte ihren Einkauf aufs Band.

Die beiden Getränkekisten auch?

Davon bitte eine Flasche. Ich muss sie scannen.

Moment, die Butter ist im Angebot, sie kostet 0,87€ und nicht 0,97€

Sie haben da fünf Päckchen Butter. Zwei Sorten.

Zwei Sorten? Oh. Da habe ich mich vergriffen. Ich wollte fünf gleiche Päckchen. – Heute Nachmittag will ich Kekse backen.

Die eine Sorte ist im Angebot, die andere nicht. Wenn Sie schnell machen, kann ich warten.

Danke, bin gleich wieder da.

~~~

Hier bin ich wieder.

Also das macht dann fünf mal 87 Cent. Und Ihr Mineralwasser? Ist es dieselbe Sorte?

Ja, zwei Kisten. Wann bekommen sie die neuen Angebote zu Weihnachten rein?

Am Montag.

Übermorgen? Oder der Montag vor Weihnachten?

Ja, übermorgen gibt es Angebote und die Woche darauf auch.

Wissen Sie schon, ob auch die Schokolade von xy im Angebot sein wird?

Ja, so wie jedes Jahr vor Weihnachten. Aber Sie müssen früh kommen. Sonst ist sie weg.

Gut, dann komme ich Montag früh wieder. Das wäre dann alles für heute.

Das macht 246,50.

Ich zahle mit Karte.

Hier, bitte. Und geben Sie die Geheimzahl ein.

****

Ihr Kassenzettel. War alles in Ordnung?

Ja, alles gut, danke. Auf Wiedersehen, bis Montag.

Adé.

Claudia: Sag mal, hast du morgen Abend Zeit?

John: Nein, leider nicht. Ich habe einen Termin bei meiner Heilpraktikerin. Ich weiß nicht, wie lange es dauert.

Claudia: Hm, dann passt es nicht. Und übermorgen?

John: Diese Woche habe ich abends wenig Zeit. Wie ist es Montagabend? Und morgen und übermorgen kann ich nur tagsüber.

Claudia: Morgen tagsüber? Oh, super. Ich habe auch Zeit. Was wollen wir machen?

John: Einfach so treffen und reden.

Claudia: Also Kaffeetrinken und so?

John: Gerne – du weißt doch, für Kaffee bin ich immer zu haben. Aber nur mit viel Milch.

Claudia: Und wo treffen wir uns?

John: Da ist doch dieses kleine Café gegenüber vom Supermarkt, beim Kreisverkehr.

Claudia: Bei welchem Supermarkt?

John: Ich glaube, das ist ein „Penny“.

Claudia: Ah, dann weiß ich, was du meinst.

John: In dem Café gibt es leckeren Kuchen.

Claudia: Gut. Sehr gut! Mit viel Sahne. Für dich gibt’s viel Milch in den Kaffee und für mich viel Sahne auf den Kuchen.

John: Sie haben Apfelkuchen.

Claudia: Na gut. Von mir aus.

John: Um wieviel Uhr wollen wir uns treffen?

Claudia: Wie wäre es um 11? Gibt es dort auch Brunch?

John: 11 Uhr passt, Brunch weiß ich nicht. Aber sie haben leckere Brötchen.

Claudia: Einverstanden!

John: Wie schön, dann sehen wir uns morgen um 11 im Café. Ich freue mich.

Claudia: Ich mich auch! Bis morgen um 11!

(.mp3 to come)

Claudia: Moin, hast du Zeit zum Skypen? Falls ja: Ich komme in ca. 30 Minuten wieder und schaue, ob du da bist.

John: Guten Morgen, ich freue mich von dir zu lesen. Geht es dir gut?

Claudia: Ja, aber ich habe viel zu tun.

John: Ich versuche in 30 Min wieder hier zu sein. 🙂

~~~~

Claudia: Bin wieder da.

John: Ich auch, aber ich habe gleich eine Schulung. Bist du heute Nachmittag auch da?

Claudia: Nee, habe Kurs bis 19 Uhr.

John: Wenn ich Netz habe, können wir auch gleich noch weiter kommunizieren. Die Schulung kenne ich schon, es ist aber Pflicht, sie zu wiederholen.

Claudia: Ok, das sehen wir dann. Ich will noch was erledigen, aber dann schaue ich nach dir. Wann geht deine Schulung los?

John: Um 10, aber ich muss da jetzt noch schnell hinfahren.

Claudia: Ok, also bis später, bin dann auch um 10 wieder zurück, passt super. Schnell noch, bevor du gehst: Weißt du was? Schreibst du mit mir einfache Dialoge? Die sind für die Teilnehmer in meinen Kursen. Ich möchte die Dateien frei ins Netz stellen. Die Hörbeispiele, die es schon gibt, kann ich nicht frei in mein Blog stellen. Manche meiner Teilnehmer wohnen in Dörfern und haben nur sehr langsames Internet. Sie brauchen im Web ein Blog, das schnell erreichbar ist. Ich spreche sie dann hier mit einer Freundin und wir machen mp3-Dateien daraus. Themen sind „einen Termin ausmachen“ usw.

John: Ja, gerne helfe ich dir dabei.

Claudia: Oh, toll, dass du dazu Lust hast! Ciao und bis später!